Типажи и характеры · сущ. · сленг
Beta (бета) — что значит на английском сленге
beta [бета] — слабак, бета
Что значит «beta»
Beta (beta male) — это пренебрежительное название для неуверенного, мягкого человека, который подстраивается под других. Противоположность «альфы» в той же мемной иерархии.
Примеры с переводом
- He let his friend take credit for his idea. So beta.Он позволил другу присвоить свою идею. Такой слабак.
- Being nice doesn't make you beta.Если ты добрый, это не делает тебя слабаком.
Откуда взялось
Из той же поп-иерархии, что и alpha: «бета» — второй в стае после вожака.
Когда уместно
Интернет-сленг с оттенком оскорбления. Назвать кого-то beta — обидно; в нормальной компании лучше не использовать.
Синонимы и похожие слова
pushover, loser
Как запомнить
Придумай своё предложение с beta про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».