Типажи и характеры · сущ. · разговорное
Teacher's pet (тичерс пет) — что значит на английском сленге
teacher's pet [тичерс пет] — любимчик учителя
Что значит «teacher's pet»
Teacher's pet — это ученик, которого учитель выделяет и хвалит больше других, а он всегда старается угодить. Так же говорят и о любимчике начальника на работе.
Примеры с переводом
- Of course she got an A, she's the teacher's pet.Конечно, у неё пятёрка — она любимчик учителя.
- He's the boss's pet, he always gets the good projects.Он любимчик начальника — ему всегда достаются лучшие проекты.
Когда уместно
Разговорное выражение, звучит как подкол с оттенком зависти.
Синонимы и похожие слова
goody two-shoes, suck-up
Как запомнить
Придумай своё предложение с teacher's pet про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».