Типажи и характеры · сущ. · разговорное
Tradwife (традвайф) — что значит на английском сленге
tradwife [традвайф] — традиционная жена, блогерша про домашний быт
Что значит «tradwife»
Tradwife (от traditional wife) — женщина, которая сознательно выбирает роль домохозяйки «как в пятидесятых»: готовит хлеб на закваске, ведёт дом, не работает вне семьи. Чаще всего так называют блогеров, превративших этот образ жизни в контент с красивой картинкой. Слово может звучать и нейтрально, и с иронией.
Примеры с переводом
- She quit her job and became a full-time tradwife influencer.Она уволилась и стала блогершей-традвайф.
- My feed is nothing but tradwives baking sourdough.У меня в ленте одни традвайф, которые пекут хлеб на закваске.
Откуда взялось
Слово встречалось в интернете с конца две тысячи десятых, а массово разошлось в двадцать третьем – двадцать четвёртом годах благодаря роликам в TikTok и Instagram.
Когда уместно
Используется в обсуждениях соцсетей, феминизма и трендов. Сами блогеры иногда называют себя так с гордостью, критики — с сарказмом. В разговоре лучше учитывать, как к этому относится собеседник.
Синонимы и похожие слова
homemaker, stay-at-home mom, housewife
Как запомнить
Придумай своё предложение с tradwife про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».