Типажи и характеры · сущ. · разговорное
It girl (ит гёрл) — что значит на английском сленге
it girl [ит гёрл] — икона стиля, звезда момента
Что значит «it girl»
It girl — это модная, обаятельная девушка, которая сейчас у всех на слуху: на неё равняются, её стиль копируют. Обычно говорят о знаменитостях, но и о самой стильной девушке в компании тоже.
Примеры с переводом
- She's the it girl of the season, every brand wants her.Она звезда сезона — её хочет каждый бренд.
- In our friend group, Mia is definitely the it girl.В нашей компании Миа — однозначно икона стиля.
Откуда взялось
Выражение закрепилось после американского фильма «It» (1927) с актрисой Кларой Боу, которую стали называть «It girl».
Когда уместно
Разговорное выражение, звучит как комплимент. Уместно в разговоре и медиа о моде.
Синонимы и похожие слова
icon, queen
Как запомнить
Придумай своё предложение с it girl про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».