Типажи и характеры · сущ. · разговорное
Lightweight (лайтвейт) — что значит на английском сленге
lightweight [лайтвейт] — тот, кого быстро развозит
Что значит «lightweight»
Lightweight — это человек, которого быстро развозит от алкоголя: пара бокалов — и готово. В более широком смысле — несерьёзный, «лёгкий» человек, которого не воспринимают всерьёз.
Примеры с переводом
- She's such a lightweight, one beer and she's dancing on the table.Её так быстро развозит — одно пиво, и она уже танцует на столе.
- I'm a lightweight, I can't handle more than two drinks.Меня быстро уносит, больше двух коктейлей не осилю.
Откуда взялось
Изначально — лёгкая весовая категория в боксе.
Когда уместно
Разговорное слово, чаще шутливое. Используется в компаниях и на вечеринках.
Как запомнить
Придумай своё предложение с lightweight про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».