Австралийский сленг · межд. · разговорное
Crikey (крайки) — что значит на английском сленге
crikey [крайки] — ничего себе!, ёлки-палки!
Что значит «crikey»
Crikey — это возглас удивления: «ничего себе!», «ёлки-палки!». Весь мир знает это слово по австралийскому «охотнику на крокодилов» Стиву Ирвину, который кричал его при виде опасных животных.
Примеры с переводом
- Crikey, that's a big croc!Ничего себе, вот это крокодил!
- Crikey, I didn't expect so many people.Ёлки-палки, я не ожидал столько народу.
- Crikey, is that the time? I'm late!Ёлки, уже столько времени? Я опаздываю!
Откуда взялось
Эвфемизм, смягчённая замена слова Christ. Всемирную известность слову принёс Стив Ирвин и его шоу «The Crocodile Hunter».
Когда уместно
Безобидное восклицание, говорят и в Австралии, и в Британии. Сейчас звучит немного старомодно и часто с отсылкой к Стиву Ирвину.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с crikey про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».