Австралийский сленг · сущ. · разговорное
Drongo (дронго) — что значит на английском сленге
drongo [дронго] — идиот, придурок, балбес
Что значит «drongo»
Drongo — это «идиот», «балбес». Мягкое австралийское оскорбление: так называют того, кто сделал очевидную глупость. Кстати, дронго — это ещё и настоящая птица.
Примеры с переводом
- You drongo, you left the gate open!Балбес, ты оставил калитку открытой!
- Some drongo parked in two spots.Какой-то идиот занял два места на парковке.
Откуда взялось
По распространённой версии, прозвище пошло от скаковой лошади по кличке Drongo, которая в 1920-х годах так и не выиграла ни одного забега.
Когда уместно
Шутливое, немного старомодное оскорбление. С друзьями — нормально, но незнакомому человеку лучше не говорить.
Синонимы и похожие слова
muppet, numpty, plonker
Как запомнить
Придумай своё предложение с drongo про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».