Британский сленг · сущ. · разговорное
Numpty (нампти) — что значит на английском сленге
numpty [нампти] — дурачок, балда
Что значит «numpty»
Numpty — это «балда», «дурачок». Очень мягкое, почти ласковое оскорбление: так называют того, кто сделал что-то глупое, но безобидное.
Примеры с переводом
- You numpty, that's the wrong train!Балда, это не тот поезд!
- Some numpty left the milk out all night.Какой-то дурачок оставил молоко на всю ночь.
Откуда взялось
Слово шотландского происхождения, потом разошлось по всей Британии.
Когда уместно
Шутливое, не обидное. С друзьями и в семье — нормально, звучит скорее мило.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с numpty про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».