Британский сленг · фраза · сленг
On the lash (он зе лэш) — что значит на английском сленге
on the lash [он зе лэш] — в загуле, бухать
Что значит «on the lash»
On the lash — это «в загуле», «пойти бухать». «Going out on the lash» — выйти в город с целью как следует напиться. Похоже на русское «пойти в загул».
Примеры с переводом
- The lads are going out on the lash for his stag do.Пацаны уходят в загул на его мальчишник.
- I was on the lash all weekend, I'm dying.Я все выходные бухал, мне конец.
Когда уместно
Британский и ирландский сленг. С друзьями — нормально, на работе про такое лучше не рассказывать.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с on the lash про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».