Британский сленг · прил. · сленг
Peng (пенг) — что значит на английском сленге
peng [пенг] — красивый, классный, вкусный
Что значит «peng»
Peng — это «очень красивый» или «крутой, отличный». Можно сказать про человека («she's peng»), еду («this burger is peng») или шмот. Усиленные формы — «peng ting» (красотка) и «pengaleng».
Примеры с переводом
- Those trainers are peng, where'd you get them?Кроссы огонь, где взял?
- This chicken is actually peng.Эта курица реально офигенная.
Откуда взялось
Слово лондонского молодёжного сленга (Multicultural London English); точное происхождение неизвестно.
Когда уместно
Молодёжный британский сленг, особенно в Лондоне. С друзьями и в соцсетях — нормально. Про человека в лицо звучит как подкат, так что осторожно.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с peng про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».