Британский сленг · прил. · разговорное
Posh (пош) — что значит на английском сленге
posh [пош] — пафосный, элитный, аристократичный
Что значит «posh»
Posh — это «пафосный», «шикарный», «из высшего общества». Можно про ресторан («a posh restaurant»), акцент («a posh accent») или человека из богатой семьи. Часто с иронией.
Примеры с переводом
- We went to a really posh restaurant for her birthday.Мы ходили в очень пафосный ресторан на её день рождения.
- He sounds dead posh on the phone.По телефону он звучит жутко аристократично.
Откуда взялось
Популярная версия, что это аббревиатура «port out, starboard home», — миф, не подтверждённый источниками.
Когда уместно
Очень частое слово, понятно всем. Про место — нейтрально, про человека может звучать как лёгкая подколка.
Синонимы и похожие слова
toff, fancy
Как запомнить
Придумай своё предложение с posh про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».