Британский сленг · нареч. · разговорное
Proper (пропер) — что значит на английском сленге
proper [пропер] — реально, очень; настоящий
Что значит «proper»
Proper — это в британском разговорном «очень», «реально»: «proper tired» — «реально устал». Как прилагательное значит «настоящий, нормальный»: «a proper breakfast» — «нормальный, полноценный завтрак».
Примеры с переводом
- I'm proper hungry, let's get food.Я реально голодный, пошли поедим.
- We need a proper holiday, not just a weekend.Нам нужен нормальный отпуск, а не просто выходные.
Когда уместно
Очень распространено, особенно на севере Англии и у молодёжи. С друзьями — ок; в значении «очень» в официальном тексте не используют.
Синонимы и похожие слова
well, dead, bare, really
Как запомнить
Придумай своё предложение с proper про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».