Британский сленг · сущ. · разговорное
Round (раунд) — что значит на английском сленге
round [раунд] — заказ на всех, «моя очередь угощать»
Что значит «round»
Round — это заказ напитков на всю компанию, который оплачивает один человек. В британских пабах принято по очереди «покупать раунд»: «It's my round» — «теперь я угощаю». Уклоняться от своей очереди — страшный грех.
Примеры с переводом
- It's my round, what are you having?Моя очередь угощать, что будешь?
- He always disappears when it's his round.Он вечно исчезает, когда его очередь платить.
Когда уместно
Нейтрально-разговорное, говорят все. Знать это слово полезно, чтобы не попасть в неловкую ситуацию в пабе.
Как запомнить
Придумай своё предложение с round про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».