Отношения и свидания · сущ. · сленг
Rotation (ротэйшн) — что значит на английском сленге
rotation [ротэйшн] — круг людей, с которыми ты время от времени видишься
Что значит «rotation»
Rotation — люди, с которыми ты поочерёдно общаешься, флиртуешь или встречаешься, без серьёзных обязательств. Обычно говорят in rotation или in my rotation. Слово близко к roster, но в rotation чаще подразумевается не поиск партнёра, а просто привычная смена людей. Также in rotation говорят про песни и одежду, которые часто используешь.
Примеры с переводом
- Am I your girlfriend or just someone in your rotation?Я твоя девушка или просто одна из многих?
- He's been in my rotation since summer, nothing serious.Видимся с ним с лета, ничего серьёзного.
Откуда взялось
Пришло из выражения heavy rotation (песня, которая часто крутится на радио) и из хип-хопа, где так говорили о людях в жизни артиста. В TikTok-сленге закрепилось в двадцатых.
Когда уместно
Сленг, звучит небрежно и немного цинично. Вопрос «am I in your rotation?» — способ выяснить, серьёзно ли к тебе относятся.
Синонимы и похожие слова
roster, situationship, options
Как запомнить
Придумай своё предложение с rotation про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».