Отношения и свидания · сущ. · разговорное
Hardballing (хардболинг) — что значит на английском сленге
hardballing [хардболинг] — сразу честно говорить, чего хочешь от отношений
Что значит «hardballing»
Hardballing — честность с самого начала: на первом свидании или даже в анкете сказать, что ищешь брак и детей, или, наоборот, только лёгкое общение. Никаких игр и намёков. Это ответ на усталость от неопределённости, ghosting и situationship. Слово звучит одобрительно.
Примеры с переводом
- I'm hardballing this year: if you don't want kids, swipe left.В этом году играю в открытую: если не хочешь детей, листай дальше.
- Hardballing saved me so much time on dating apps.Прямота с первого сообщения сэкономила мне кучу времени в приложениях знакомств.
Откуда взялось
Название пришло из выражения play hardball (играть жёстко). В 2023 году приложения знакомств и медиа называли hardballing одним из главных трендов.
Когда уместно
Говорят про свой подход к свиданиям. Звучит позитивно, как противоположность загадочности и play hard to get.
Синонимы и похожие слова
upfront, DTR, intentional dating
Как запомнить
Придумай своё предложение с hardballing про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».