Отношения и свидания · сущ. · сленг
Orbiting (орбитинг) — что значит на английском сленге
orbiting [орбитинг] — пропал, но следит в соцсетях
Что значит «orbiting»
Orbiting — это когда человек перестал с тобой общаться, но продолжает смотреть твои сторис и лайкать посты. Он как будто кружит на орбите: рядом, но не на связи.
Примеры с переводом
- He ghosted me but still watches every story — classic orbiting.Он пропал, но смотрит каждую мою сторис — классический орбитинг.
- Why is my ex orbiting me on Instagram?Почему мой бывший маячит у меня в инстаграме?
Откуда взялось
Термин популяризовала журналистка Анна Айовин в 2018 году в статье о свиданиях.
Когда уместно
Сленг соцсетей и дейтинга, понятен тем, кто в теме. Уместен с друзьями и в переписке.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с orbiting про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».