Platonic soulmate (плэтоник соулмейт) — что значит на английском сленге

platonic soulmate [плэтоник соулмейт] — родственная душа в дружбе

platonic soulmate — родственная душа в дружбе: карточка из словаря английского сленга

Что значит «platonic soulmate»

Platonic soulmate — друг, с которым у тебя связь не слабее, чем у влюблённой пары, но без романтики. Вы понимаете друг друга с полуслова, смеётесь над одним и тем же и годами остаётесь рядом. В двадцатых так часто называют лучшую подругу или друга, подчёркивая, что дружба тоже бывает любовью всей жизни.

Примеры с переводом

She's not my girlfriend, she's my platonic soulmate.Она мне не девушка, она моя родственная душа в дружбе.
Finding your platonic soulmate is rarer than finding a partner.Найти друга-родственную душу сложнее, чем найти партнёра.

Откуда взялось

Слово soulmate давно значит «родственная душа», а уточнение platonic стало популярным в TikTok и Instagram в начале двадцатых годов на волне разговоров о ценности дружбы.

Когда уместно

Тёплое неформальное выражение для подписей к фото, поздравлений и разговоров о друзьях. Звучит искренне, без иронии.

Синонимы и похожие слова

bestie, soulmate, ride or die, day one

Как запомнить

Придумай своё предложение с platonic soulmate про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».

Редакция Yapp · обновлено 23 октября 2026

Ещё из раздела «Отношения и свидания»

play hard to get набивать себе цену player бабник, ловелас pocketing скрывать партнёра от близких power couple звёздная пара rebound отношения «на отскоке» red flag тревожный звоночек friend zone френдзона love bombing бомбардировка любовью squad компания друзей, банда attachment style тип привязанности

Все слова раздела → · Весь словарь сленга →

Читайте в блоге

Сленг Что значит delulu: перевод, происхождение и «delulu is the solulu» Что значит delulu в английском сленге: перевод, происхождение из K-pop фандома, смысл фразы delulu is the solulu и примеры, как говорить так естественно. 5 мин чтения Фразы и слова Слова-заполнители в английском: um, like, you know, well — как выиграть время в разговоре Слова-заполнители в английском: что значат um, like, you know, well, I mean, как ими выигрывать время в разговоре и чем заменить русские «ну», «типа», «короче». 9 мин чтения

Попробуй в разговоре

B1–B2 First impressions Первое впечатление: можно ли ему доверять? A2–B1 Small talk Small talk: как поддержать разговор с незнакомцем

Попробуй поговорить на этой неделе

Слова запоминаются, когда их произносишь. В Yapp — 30 минут живого английского с собеседником твоего уровня: тема и вопросы заранее, видеозвонок прямо в браузере.

Создать аккаунт