Отношения и свидания · сущ. · разговорное
Rebound (рибаунд) — что значит на английском сленге
rebound [рибаунд] — отношения «на отскоке»
Что значит «rebound»
Rebound — это отношения, которые начинаются сразу после расставания, чтобы отвлечься и заглушить боль. Так называют и сами отношения, и человека (I was just his rebound). Считается, что такие романы редко бывают серьёзными.
Примеры с переводом
- She's dating someone new already? That's a rebound.Она уже с кем-то встречается? Это отношения на отскоке.
- I don't want to be anyone's rebound.Не хочу быть для кого-то способом забыть бывшую.
Откуда взялось
Метафора из баскетбола: rebound — подбор мяча, отскочившего от кольца.
Когда уместно
Разговорное слово, понятное всем. Уместно в разговоре с друзьями, может задеть, если сказать о чужом партнёре.
Синонимы и похожие слова
ex, move on
Как запомнить
Придумай своё предложение с rebound про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».