Отношения и свидания · фраза · сленг
Ride or die (райд ор дай) — что значит на английском сленге
ride or die [райд ор дай] — преданный до конца
Что значит «ride or die»
Ride or die — это человек, который будет с тобой при любых обстоятельствах, в огонь и в воду. Так говорят о лучших друзьях и о партнёрах: she's my ride or die.
Примеры с переводом
- My best friend is my ride or die.Моя лучшая подруга со мной до конца.
- I need a ride-or-die partner, not someone who leaves when it's hard.Мне нужен человек, который будет рядом, а не сбежит, когда станет трудно.
Откуда взялось
Выражение из афроамериканского английского (AAVE) и хип-хопа, широко разошлось в 1990–2000-х.
Когда уместно
Разговорное и сленговое, звучит тепло и эмоционально. С друзьями и в соцсетях — отлично.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с ride or die про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».