Отношения и свидания · сущ. · сленг
Shrekking (шрекинг) — что значит на английском сленге
shrekking [шрекинг] — встречаться с тем, кто тебе «не пара», в надежде на хорошее отношение
Что значит «shrekking»
Shrekking — когда человек начинает встречаться с кем-то, кто кажется ему менее привлекательным, в надежде, что тот будет больше ценить и лучше относиться. Название — отсылка к огру Шреку. Обычно история заканчивается тем, что «Шрек» всё равно ведёт себя плохо, и это главный смысл мема.
Примеры с переводом
- I tried shrekking and he still ghosted me.Я начала встречаться с «Шреком», а он всё равно пропал.
- Shrekking doesn't work: looks have nothing to do with kindness.Встречаться с кем-то «попроще» не помогает: внешность не связана с добротой.
Откуда взялось
Стало мемом в 2023 году, когда истории о shrekking разошлись по англоязычным медиа и TikTok.
Когда уместно
Шутливое и немного злое слово. Сказать кому-то, что его «шрекнули», обидно, так что лучше использовать про себя.
Синонимы и похожие слова
settling, out of my league, dating down
Как запомнить
Придумай своё предложение с shrekking про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».