Вернуться к окнамК окнам Создать аккаунт
Студентам
Разговорный клубКаждый день 30 минут в паре — бесплатноТест уровняУзнай уровень по CEFR — бесплатноСертификатИменной сертификат с проверкой по QRТесты по темамПутешествия, сленг, идиомы, фразовые глаголы - 10 вопросовТемы для разговораВопросы с переводом, фразы и слова — 60+ темСловарь сленгаЖивые слова с переводом и примерами
Преподавателям
Кабинет преподавателяЗадания-разговоры и отчёт по ученикамКонструктор урокаРабочий лист по теме за минуту — без регистрации
Читать
БлогСтатьи о разговорном английском

Сокращения в переписке · сокр. · сленг

FR (фр) — расшифровка и перевод

FR [фр] — реально, серьёзно

FR — реально, серьёзно: карточка из словаря английского сленга

Что значит FR

FR — это сокращение от for real, «реально», «серьёзно». Может подтверждать согласие («вот правда»), усиливать своё утверждение или быть вопросом «ты серьёзно?».

Примеры с переводом

  • I'm so tired frЯ реально так устал.
  • fr? you got the job?Серьёзно? Тебя взяли на работу?
  • This song is a banger — frЭта песня — бомба. — Реально.

Откуда взялось

Выражение for real давно есть в разговорном английском; в роли сленгового усилителя особенно распространено в афроамериканском английском (AAVE), откуда пришло в соцсети.

Когда уместно

Очень популярно у молодёжи в переписке и TikTok. С друзьями — отлично, в рабочей переписке звучит слишком неформально.

Синонимы и похожие слова

FRFR, no cap, ONG

Как запомнить

Придумай своё предложение с FR про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».

· обновлено

Ещё из раздела «Сокращения в переписке»

FRFR реально-реально, отвечаю FYI к твоему сведению GF девушка (герлфренд) GTG мне пора HMU напиши мне, набери ICYMI если ты пропустил WTF какого чёрта, что за фигня BTW кстати, между прочим IRL в реальной жизни NVM неважно, забей

Все слова раздела → · Весь словарь сленга →

Популярное в словаре

metanoobpogrizzslide into DMstouch basewastedbaebrainrotcarryclutchfoodiego viralI can't even

Слово встречается в статьях

Сленг Сокращения в английской переписке: lol, idk, tbh, brb и ещё 60 Сокращения в английской переписке с расшифровкой: lol, idk, tbh, brb, asap, fyi. Таблицы по темам и что уместно в рабочем чате, а что лучше не писать. 8 мин чтения Сленг Сленг зумеров на английском: 50 слов с переводом и примерами Английский сленг зумеров: 50 популярных слов с переводом и примерами — rizz, slay, delulu, no cap, sus. Разбираем по темам и объясняем, где их уместно говорить. 8 мин чтения Сленг No cap, bet, based и другие: что значат слова, которые ты видишь в комментариях Что значат no cap, bet, based, lowkey, fr, ngl, it's giving, mid и bussin: перевод, происхождение, примеры с переводом и где этот сленг уместен. 7 мин чтения

Попробуй в разговоре

B1–B2 Public speaking Страх сцены: как говорить, когда все смотрят C1–C2 The Attention Economy Экономика внимания: кто на самом деле распоряжается нашим временем?

Попробуй поговорить на этой неделе

Слова запоминаются, когда их произносишь. В Yapp — 30 минут живого английского с собеседником твоего уровня: тема и вопросы заранее, видеозвонок прямо в браузере.

Создать аккаунт