FTW (фтв) — расшифровка и перевод

FTW [фтв] — это лучшее, рулит

FTW — это лучшее, рулит: карточка из словаря английского сленга

Что значит FTW

FTW — это сокращение от for the win, «для победы», в смысле «вот это лучшее», «рулит». Ставят после того, что хвалят: pizza FTW — «пицца рулит».

Примеры с переводом

Comfy pants ftwУдобные штаны — это лучшее.
Team Taylor FTW!Команда Тейлор, вперёд!

Откуда взялось

Стало популярным в интернете и онлайн-играх в 2000-х.

Когда уместно

Шутливое, для переписки и соцсетей. Немного отдаёт интернетом 2000-х, но до сих пор понятно.

Синонимы и похожие слова

GOAT

Как запомнить

Придумай своё предложение с FTW про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».

Редакция Yapp · обновлено 17 октября 2026

Ещё из раздела «Сокращения в переписке»

FWIW если это важно, к слову FYI к твоему сведению GF девушка (герлфренд) GL удачи GM доброе утро GN спокойной ночи ur твой; ты (your, you're) ATM в данный момент ILYSM очень тебя люблю NP без проблем, не за что

Все слова раздела → · Весь словарь сленга →

Читайте в блоге

Фразы и слова Как соглашаться и спорить на английском: фразы для мнения, согласия и вежливого несогласия Фразы согласия и несогласия на английском: как высказать мнение, согласиться, мягко возразить и спорить без грубости. Таблицы, примеры и ошибки. 10 мин чтения Сленг Что значит brainrot (brain rot): перевод, мемы и как не утонуть в ленте Что значит brainrot (brain rot): перевод, почему Oxford выбрал его словом 2024 года, что такое italian brainrot и как смотреть мемы с пользой для английского. 5 мин чтения

Попробуй в разговоре

A2–B1 Dream job Работа мечты: деньги, смысл или свобода? B1–B2 Social media Соцсети: связывают или разъединяют?

Попробуй поговорить на этой неделе

Слова запоминаются, когда их произносишь. В Yapp — 30 минут живого английского с собеседником твоего уровня: тема и вопросы заранее, видеозвонок прямо в браузере.

Создать аккаунт