Сокращения в переписке · сокр. · нейтральное

FYI (фуи) — расшифровка и перевод

FYI [фуи] — к твоему сведению ☆ В мой словарь

Что значит FYI

FYI — это сокращение от for your information, «к твоему сведению». Пишут, когда просто делятся информацией, которая может пригодиться. В споре может звучать колко: «к твоему сведению, я был прав».

Примеры с переводом

• FYI the office is closed on MondayК сведению: в понедельник офис закрыт.
• fyi I'm not mad, just tiredК твоему сведению, я не злюсь, просто устал.

Откуда взялось

Пришло из деловой переписки и служебных записок XX века. В 2011 году добавлено в Оксфордский словарь английского языка вместе с LOL и OMG.

Когда уместно

Одно из немногих сокращений, которое нормально звучит и на работе, и с друзьями. Следи за интонацией: в ответ на упрёк FYI может прозвучать надменно.

Синонимы и похожие слова

BTW, heads up

Как запомнить

Придумай своё предложение с FYI про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».

Редакция Yapp · обновлено 2 октября 2026