Heads up (хедз ап) — что значит на английском сленге

heads up [хедз ап] — предупреждение, осторожно

heads up — предупреждение, осторожно: карточка из словаря английского сленга

Что значит «heads up»

Heads up — это «предупреждение» заранее: «Just a heads up, I'll be late» — «Предупреждаю, я опоздаю». Выкрик «Heads up!» — «Осторожно!», когда что-то летит.

Примеры с переводом

Thanks for the heads up!Спасибо, что предупредил!
Heads up, the boss is in a bad mood today.Предупреждаю: босс сегодня не в духе.

Когда уместно

Нейтрально-разговорное, очень часто встречается и в дружеской, и в рабочей переписке.

Синонимы и похожие слова

FYI, warning, watch out

Как запомнить

Придумай своё предложение с heads up про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».

Редакция Yapp · обновлено 15 октября 2026

Ещё из раздела «Повседневный разговорный»

hit the road уходить, отправляться в путь hit the sack пойти спать how's it going как дела, как оно I mean ну, то есть, в смысле kinda вроде, как бы, немного later пока, до скорого pass out отключиться, уснуть, упасть в обморок sweet класс, отлично zone out отключиться, задуматься, выпасть catch you later увидимся, до встречи

Все слова раздела → · Весь словарь сленга →

Читайте в блоге

Фразы и слова Фразы для путешествий на английском: аэропорт, отель, кафе, город Фразы для путешествий на английском с переводом: аэропорт и паспортный контроль, отель, кафе, транспорт и город, что сказать, если что-то пошло не так. 9 мин чтения Сленг No cap, bet, based и другие: что значат слова, которые ты видишь в комментариях Что значат no cap, bet, based, lowkey, fr, ngl, it's giving, mid и bussin: перевод, происхождение, примеры с переводом и где этот сленг уместен. 7 мин чтения

Попробуй в разговоре

A2–B1 Hobbies and free time Хобби и свободное время: чем заняться после работы B1 Shopping habits Шопинг: импульсные покупки и охота за скидками

Попробуй поговорить на этой неделе

Слова запоминаются, когда их произносишь. В Yapp — 30 минут живого английского с собеседником твоего уровня: тема и вопросы заранее, видеозвонок прямо в браузере.

Создать аккаунт