Повседневный разговорный · фраза · разговорное
Hit the road (хит зе роуд) — что значит на английском сленге
hit the road [хит зе роуд] — уходить, отправляться в путь
Что значит «hit the road»
Hit the road — это «отправляться в путь», «выезжать», а ещё просто «уходить»: «I should hit the road» — «Мне пора».
Примеры с переводом
- We need to hit the road by 7 to beat traffic.Нам надо выехать к семи, чтобы не попасть в пробки.
- It's late, I'd better hit the road.Уже поздно, мне пора.
Когда уместно
Нейтрально-разговорное, говорят все возрасты. Фраза «Hit the road, Jack» из известной песни Рэя Чарльза значит грубое «проваливай».
Синонимы и похожие слова
head out, take off, bail
Как запомнить
Придумай своё предложение с hit the road про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».