Повседневный разговорный · гл. · разговорное
Head out (хэд аут) — что значит на английском сленге
head out [хэд аут] — уходить, выдвигаться
Что значит «head out»
Head out — «уходить, выходить, выдвигаться». Говорят, когда пора покинуть место: «I'm gonna head out» — «я пойду». Можно с направлением: head out to the beach. Мягче и вежливее, чем leave, и звучит как спокойное прощание.
Примеры с переводом
- It's getting late, I'm gonna head out.Уже поздно, я пойду.
- What time are we heading out tomorrow?Во сколько завтра выдвигаемся?
Откуда взялось
Фразовый глагол американского английского, распространился в двадцатом веке; head здесь значит «направляться».
Когда уместно
Нейтрально-разговорное, уместно и в офисе, и на вечеринке. Ответить можно «See ya!» или «Get home safe!».
Синонимы и похожие слова
take off, bounce, leave, hit the road
Как запомнить
Придумай своё предложение с head out про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».