Интернет и мемы · сущ. · сленг
Headcanon (хэдканон) — что значит на английском сленге
headcanon [хэдканон] — личная фанатская версия
Что значит «headcanon»
Headcanon — это твоя собственная версия событий или деталь о персонаже, которой нет в официальном сюжете, но в которую ты веришь. «My headcanon is that he secretly loves cats» — «в моей голове он тайно обожает котиков».
Примеры с переводом
- My headcanon is that they got married after the finale.По моей версии, они поженились после финала.
- That's not canon, it's just your headcanon.Это не канон, это только твоя фантазия.
Откуда взялось
Из head («голова») и canon. Появилось в фанатских сообществах, особенно на Tumblr.
Когда уместно
Фанатский сленг, в сообществах сериалов, аниме и книг — повсеместно.
Синонимы и похожие слова
canon, fanfic
Как запомнить
Придумай своё предложение с headcanon про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».