Интернет и мемы · сущ. · разговорное
Jailbreak (джейлбрейк) — что значит на английском сленге
jailbreak [джейлбрейк] — взлом ограничений: телефона или нейросети
Что значит «jailbreak»
Jailbreak — буквально «побег из тюрьмы». В технике так называют снятие ограничений производителя: раньше — со взломанного iPhone, теперь чаще — с чат-бота, которого хитрыми промптами уговаривают нарушить собственные правила. По-русски говорят «джейлбрейк» или «джейл». Бывает и глаголом: to jailbreak a phone, to jailbreak ChatGPT. Разработчики ИИ постоянно закрывают такие лазейки.
Примеры с переводом
- People keep finding new jailbreaks for chatbots.Люди всё время находят новые способы обойти ограничения чат-ботов.
- My cousin jailbroke his old iPhone back in the day.Мой двоюродный брат когда-то сделал джейлбрейк своему старому айфону.
- That prompt is basically a jailbreak, it won't work for long.Этот промпт по сути взлом защиты, долго он работать не будет.
Откуда взялось
Слово в техническом смысле закрепилось в конце 2000-х вокруг iPhone. После выхода ChatGPT в 2022 году так стали называть промпты, обходящие защиту нейросетей.
Когда уместно
Разговорный технический термин, его понимают айтишники и геймеры. Само обсуждение нормально, но на работе обходить ограничения корпоративного ИИ не стоит: это нарушение правил.
Синонимы и похожие слова
exploit, cheat, glitch, prompt
Как запомнить
Придумай своё предложение с jailbreak про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».