Интернет и мемы · сущ. · сленг
Necroposting (некропостинг) — что значит на английском сленге
necroposting [некропостинг] — некропостинг
Что значит «necroposting»
Necroposting — это ответ в очень старой теме на форуме или под давним постом, когда обсуждение давно умерло. Necro — сокращённо, «поднять тред из мёртвых».
Примеры с переводом
- Sorry for necroposting, but I had the same problem.Извините за некропостинг, но у меня была та же проблема.
- Why is he liking my photos from 2016? That's some serious necroposting.Зачем он лайкает мои фото 2016 года? Это прям некропостинг.
Откуда взялось
Из форумной культуры: necro — «мёртвый» (греч.).
Когда уместно
Форумный сленг, немного устаревающий вместе с форумами, но на Reddit и в Discord его понимают.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с necroposting про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».