Интернет и мемы · сущ. · нейтральное
Nickname (никнейм) — что значит на английском сленге
nickname [никнейм] — прозвище; ник в сети
Что значит «nickname»
Nickname — это «прозвище». По-русски «ник» или «никнейм» — имя пользователя в игре или соцсети: «какой у тебя ник?». В английском nickname — в первую очередь прозвище в жизни: друзья зовут тебя иначе, чем в паспорте, например Bob вместо Robert. А имя в сети носители называют username, handle или gamertag. Так что «скинь ник» по-английски — what's your username? или what's your @?
Примеры с переводом
- My nickname in school was Bean.В школе меня звали Фасолькой.
- What's your username on Discord?Какой у тебя ник в Discord?
- Everyone calls her Liz, it's her nickname.Все зовут её Лиз, это её прозвище.
Откуда взялось
Слово восходит к средневековому an eke name — «добавочное имя». Со временем звук n перешёл к следующему слову, и получилось a nickname. Русское «ник» пришло через чаты и онлайн-игры.
Когда уместно
Nickname — нейтральное слово, уместно везде. Если хочется спросить, как человека называют друзья, подойдёт do you have a nickname? А для ника в игре лучше сказать username или gamertag.
Синонимы и похожие слова
username, handle, gamertag
Как запомнить
Придумай своё предложение с nickname про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».