Интернет и мемы · прил. · разговорное
Parasocial (парасоциальный) — что значит на английском сленге
parasocial [парасоциальный] — парасоциальный, односторонний
Что значит «parasocial»
Parasocial — это о чувстве близости к человеку, который о тебе не знает: блогеру, стримеру, актёру. Parasocial relationship — «парасоциальные отношения», когда ты ощущаешь, что знаешь звезду как друга. В сленге так иронизируют над слишком вовлечёнными фанатами.
Примеры с переводом
- I'm in a parasocial relationship with my favorite podcaster.У меня парасоциальные отношения с любимым подкастером.
- Fans getting mad at her engagement is so parasocial.Фанаты, злые из-за её помолвки, — это так парасоциально.
Откуда взялось
Термин ввели психологи Дональд Хортон и Ричард Вол в 1956 году, изучая телезрителей. В эпоху стримеров слово стало мейнстримным, а в 2025 году словарь Cambridge выбрал parasocial словом года.
Когда уместно
Научный термин, который стал разговорным. Можно использовать и в серьёзном тоне, и в шутку.
Синонимы и похожие слова
stan, fandom
Как запомнить
Придумай своё предложение с parasocial про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».