Интернет и мемы · сущ. · разговорное
Face swap (фейс своп) — что значит на английском сленге
face swap [фейс своп] — замена лица на фото или видео
Что значит «face swap»
Face swap — это замена лица: в приложении меняешься лицом с другом, котом или знаменитостью, или подставляешь своё лицо в сцену из фильма. Бывает и глаголом: to face swap with someone. Простые face swap — безобидная забава, а реалистичная подмена лица в видео с помощью нейросетей — уже deepfake, и тут возможны мошенничество и травля.
Примеры с переводом
- We did a face swap and now my dad has my cat's face.Мы поменялись лицами, и теперь у папы морда моего кота.
- This face swap app puts you into famous movie scenes.Это приложение вставляет твоё лицо в сцены из известных фильмов.
- That video isn't real, it's a face swap.Это видео ненастоящее, там подменили лицо.
Откуда взялось
Функция стала популярной в середине 2010-х благодаря фильтрам в мобильных приложениях, а с развитием нейросетей подмена лиц стала почти неотличимой от реальности.
Когда уместно
Разговорное выражение, нормально звучит в соцсетях и среди друзей. Важно помнить: делать face swap с чужим лицом без согласия и выкладывать — некрасиво, а иногда и незаконно.
Синонимы и похожие слова
deepfake, AI filter, voice clone, digital twin
Как запомнить
Придумай своё предложение с face swap про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».