Интернет и мемы · сущ. · разговорное
Fanon (фэнон) — что значит на английском сленге
fanon [фэнон] — фанатская «правда», которой нет в каноне
Что значит «fanon»
Fanon (fan + canon) — представления о персонажах и мире, которые так широко распространились среди фанатов, что многие принимают их за канон, хотя в оригинале этого нет. Например, «этот герой обожает кофе», потому что так было в популярных фанфиках. Отличие от headcanon: хэдканон — личная идея одного фаната, а фанон — общая для всего фандома.
Примеры с переводом
- That's fanon, it never happens in the books.Это фанон, в книгах такого нет.
- Fanon made him way softer than he is in canon.Фанаты сделали его гораздо мягче, чем он в оригинале.
- I forgot what was canon and what was fanon.Я уже не помню, что было в оригинале, а что придумали фанаты.
Откуда взялось
Слово сложено из fan и canon. Оно ходит в фанатских сообществах ещё с эпохи форумов и стало привычным в Tumblr и на сайтах с фанфиками.
Когда уместно
Фанатский термин, уместен в обсуждении книг, сериалов, игр. Если тебе пишут that's just fanon, значит, твой «факт» придумали фанаты, а не автор.
Синонимы и похожие слова
canon, headcanon, fanfic, lore
Как запомнить
Придумай своё предложение с fanon про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».