Интернет и мемы · сущ. · сленг
Finsta (финста) — что значит на английском сленге
finsta [финста] — второй, закрытый инстаграм
Что значит «finsta»
Finsta — это «fake Instagram»: второй закрытый аккаунт для близких друзей, где выкладывают смешные, некрасивые и личные фото. Основной, «приличный» аккаунт называют rinsta — «real Instagram».
Примеры с переводом
- I only post my real life on my finsta.Свою настоящую жизнь я выкладываю только в закрытом аккаунте.
- Her rinsta is all aesthetic, but her finsta is chaos.Её основной аккаунт весь эстетичный, а второй — хаос.
Откуда взялось
Из fake + Instagram. Стало популярным среди подростков в середине 2010-х.
Когда уместно
Сленг Instagram. Сейчас многие вместо финсты пользуются функцией Close Friends, но слово живо.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с finsta про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».