Интернет и мемы · сущ. · сленг
Subtweet (сабтвит) — что значит на английском сленге
subtweet [сабтвит] — твит-намёк без упоминания
Что значит «subtweet»
Subtweet — это твит, в котором ты говоришь о конкретном человеке, но не называешь и не отмечаешь его. Все свои поймут, о ком речь, а сам человек, может, и не узнает. Глагол — to subtweet.
Примеры с переводом
- Is she subtweeting me right now?Она сейчас намекает на меня в твите?
- That subtweet was clearly about her ex.Этот твит явно был про её бывшего.
Откуда взялось
От sub (subliminal — «подсознательный, скрытый») и tweet. Появилось в Twitter в начале 2010-х.
Когда уместно
Сленг Twitter/X. Сабтвитить считается пассивной агрессией.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с subtweet про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».