Интернет и мемы · сущ. · сленг
Vaguepost (вейгпост) — что значит на английском сленге
vaguepost [вейгпост] — пост-намёк
Что значит «vaguepost»
Vaguepost — это намеренно туманный пост вроде «Некоторые люди просто не меняются…», который намекает на драму, но ничего не объясняет. Автор ждёт, что его спросят «что случилось?». В эпоху Facebook это называли vaguebooking.
Примеры с переводом
- She's vagueposting again, something must've happened.Она опять пишет посты-намёки — видимо, что-то случилось.
- Stop vagueposting and just tell him how you feel.Хватит намекать в постах, просто скажи ему, что чувствуешь.
Откуда взялось
Из vague («неясный») и post. Старшая версия — vaguebooking — появилась в эпоху Facebook.
Когда уместно
Интернет-сленг, часто с осуждением: это считается способом привлечь внимание.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с vaguepost про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».