Интернет и мемы · сущ. · нейтральное
Follower (фолловер) — что значит на английском сленге
follower [фолловер] — подписчик
Что значит «follower»
Follower — это «подписчик» в соцсетях. По-русски «фолловер» звучит по-блогерски, в обычной речи говорят «подписчик». В английском followers — стандартное слово для Instagram, TikTok и X, а на YouTube говорят subscribers. Взаимные подписчики — mutuals. Есть и старое значение — «последователь, приверженец», а сказать про человека he's a follower — упрекнуть, что у него нет своего мнения.
Примеры с переводом
- She has over a million followers.У неё больше миллиона подписчиков.
- I lost ten followers after that post.После этого поста от меня отписались десять человек.
- Be a leader, not a follower.Будь лидером, а не ведомым.
Откуда взялось
Follower — старое слово со значением «последователь». Значение «подписчик» пришло с Twitter в конце нулевых, а затем закрепилось во всех соцсетях.
Когда уместно
Нейтральное слово, его используют и в маркетинге, и в разговоре. Купленных подписчиков называют fake followers или bots. Если тебя назвали a follower в споре, это значит «ты просто повторяешь за другими».
Синонимы и похожие слова
mutuals, clout, influencer, unfollow
Как запомнить
Придумай своё предложение с follower про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».