Интернет и мемы · сущ. · сленг
Mutuals (мьючуалс) — что значит на английском сленге
mutuals [мьючуалс] — взаимные подписчики
Что значит «mutuals»
Mutuals — это люди, на которых ты подписан и которые подписаны на тебя. Часто это онлайн-друзья, с которыми вы постоянно общаетесь в соцсетях. Короткая форма — moots.
Примеры с переводом
- We're mutuals but we've never talked.Мы взаимно подписаны, но ни разу не общались.
- Shoutout to my moots, you guys are the best.Привет моим взаимным, вы лучшие.
Откуда взялось
От mutual followers — «взаимные подписчики». Moots — шутливое сокращение, популярное в Twitter и на Tumblr.
Когда уместно
Сленг соцсетей, особенно Twitter/X и фандомов. В разговоре вживую звучит очень «онлайново».
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с mutuals про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».