Офисный жаргон · сокр. · нейтральное
MVP (эм-ви-пи) — расшифровка и перевод
MVP [эм-ви-пи] — минимальная рабочая версия продукта; лучший игрок
Что значит MVP
MVP — у этого сокращения два популярных значения. В IT и стартапах — minimum viable product, «минимально жизнеспособный продукт»: самая простая версия, которую можно показать пользователям и проверить, нужна ли идея. В спорте и играх — most valuable player, «самый ценный игрок», лучший в матче. В шутку MVP говорят и про человека, который всех выручил: «you're the MVP».
Примеры с переводом
- Let's ship the MVP and collect feedback.Давайте выпустим минимальную версию и соберём отзывы.
- That's out of scope for the MVP.Это не входит в первую версию.
- You brought snacks? You're the real MVP.Ты принесла перекус? Ты главная героиня дня.
Откуда взялось
Значение «лучший игрок» давно известно в американском спорте. Minimum viable product популяризировала книга Эрика Риса «The Lean Startup» 2011 года.
Когда уместно
В IT значение «минимальный продукт» нейтральное и уместное на работе, в письмах и на собеседовании. «You're the MVP» — дружеская похвала для чата с коллегами и друзьями. По-русски говорят и пишут «MVP», геймеры читают «эм-ви-пи».
Синонимы и похожие слова
ship it, no-code, pivot, carry
Как запомнить
Придумай своё предложение с MVP про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».