Офисный жаргон · гл. · нейтральное
Pivot (пивот) — что значит на английском сленге
pivot [пивот] — резко сменить курс
Что значит «pivot»
Pivot — это «резко сменить направление»: у стартапа — поменять продукт или бизнес-модель, у человека — сменить профессию. Может быть и существительным: «a career pivot» — «смена карьеры».
Примеры с переводом
- The app didn't work, so they pivoted to B2B.Приложение не взлетело, и они переключились на B2B.
- She pivoted from marketing to UX design.Она сменила маркетинг на UX-дизайн.
Откуда взялось
Слово стало модным в стартап-мире после книги Эрика Риса «The Lean Startup» (2011), где pivot — ключевое понятие.
Когда уместно
Популярно в стартапах, IT и разговорах о карьере. Уместно и на работе, и в обычной речи.
Синонимы и похожие слова
switch, change course
Как запомнить
Придумай своё предложение с pivot про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».