Офисный жаргон · гл. · разговорное
Lowball (лоубол) — что значит на английском сленге
lowball [лоубол] — занизить предложение
Что значит «lowball»
Lowball — это «предложить заведомо низкую цену или зарплату». «A lowball offer» — оффер намного ниже рынка. Так говорят и про работу, и про торг при покупке вещей.
Примеры с переводом
- They lowballed me, so I asked for 20% more.Мне предложили слишком мало, и я попросил на 20% больше.
- People keep sending lowball offers for my old bike.За мой старый велосипед всё время предлагают копейки.
Когда уместно
Разговорное слово, уместно в обсуждении зарплат и в торге на барахолках. Часто звучит с раздражением.
Синонимы и похожие слова
counteroffer, rip-off
Как запомнить
Придумай своё предложение с lowball про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».