Деньги и покупки · сущ. · разговорное
Rip-off (рипофф) — что значит на английском сленге
rip-off [рипофф] — грабёж, развод на деньги
Что значит «rip-off»
Rip-off — это когда за что-то просят слишком много денег, «грабёж» и «развод». Ещё так называют дешёвую подделку, которая копирует чужой товар. Глагол rip someone off — «обдурить, содрать деньги».
Примеры с переводом
- Fifteen dollars for a smoothie? What a rip-off.Пятнадцать долларов за смузи? Это грабёж.
- The taxi driver totally ripped us off.Таксист нас конкретно развёл.
- It's a cheap rip-off of the original design.Это дешёвая копия оригинального дизайна.
Когда уместно
Разговорное слово, понятно всем. С друзьями — нормально, продавцу в лицо так говорить невежливо.
Синонимы и похожие слова
overpriced, scam, highway robbery
Как запомнить
Придумай своё предложение с rip-off про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».