Деньги и покупки · фраза · разговорное
Highway robbery (хайвей роббери) — что значит на английском сленге
highway robbery [хайвей роббери] — грабёж средь бела дня
Что значит «highway robbery»
Highway robbery — это «грабёж средь бела дня»: так возмущённо говорят о слишком высокой цене. Буквально — разбой на большой дороге.
Примеры с переводом
- Twelve dollars for popcorn? That's highway robbery.Двенадцать долларов за попкорн? Это грабёж средь бела дня.
- The parking fees here are highway robbery.Цены на парковку здесь — просто грабёж.
Когда уместно
Разговорное выражение с преувеличением, уместно в быту. Звучит эмоционально, но не грубо.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с highway robbery про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».