Деньги и покупки · сущ. · разговорное
Little treat (литл трит) — что значит на английском сленге
little treat [литл трит] — маленькая радость, приятная мелочь
Что значит «little treat»
Little treat — маленькая покупка для себя, чтобы поднять настроение: кофе на вынос, пирожное, свечка, наклейки. Обычно звучит в форме «I deserve a little treat» — «я заслужила маленькую радость». С юмором признают, что из таких мелочей складываются заметные траты.
Примеры с переводом
- Rough day, so I got myself a little treat.День был тяжёлый, поэтому я купила себе маленькую радость.
- Iced latte is my daily little treat.Холодный латте — моя ежедневная маленькая радость.
- Ten little treats a week add up fast.Десять маленьких радостей в неделю быстро превращаются в сумму.
Откуда взялось
Мем «a little treat» распространился в TikTok и Twitter в начале двадцатых годов и стал частью разговоров о treat culture.
Когда уместно
Очень разговорное и тёплое выражение. Подходит для друзей и соцсетей, часто с самоиронией.
Синонимы и похожие слова
treat yourself, treat culture, girl math
Как запомнить
Придумай своё предложение с little treat про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».