Деньги и покупки · сущ. · разговорное
Treat culture (трит калче) — что значит на английском сленге
treat culture [трит калче] — культура маленьких ежедневных покупок для себя
Что значит «treat culture»
Treat culture — привычка каждый день баловать себя небольшими покупками: кофе, снеки, косметика, мелкие вещички. С одной стороны, это способ справиться со стрессом и порадоваться; с другой — частая причина, почему деньги «куда-то деваются». Слово используют и с одобрением, и с критикой.
Примеры с переводом
- Treat culture is why my bank account is empty.Вот из-за культуры маленьких радостей у меня пустой счёт.
- Is treat culture self-care or just consumerism?Маленькие радости для себя — это забота о себе или просто потребление?
Откуда взялось
Выражение стало популярным в TikTok в 2023 году, когда пользователи начали обсуждать свои ежедневные мелкие траты.
Когда уместно
Звучит в соцсетях и статьях о финансах. В разговоре с друзьями — легко и с иронией.
Синонимы и похожие слова
little treat, treat yourself, doom spending
Как запомнить
Придумай своё предложение с treat culture про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».