Деньги и покупки · фраза · нейтральное
Paycheck to paycheck (пейчек ту пейчек) — что значит на английском сленге
paycheck to paycheck [пейчек ту пейчек] — от зарплаты до зарплаты
Что значит «paycheck to paycheck»
Paycheck to paycheck — это «от зарплаты до зарплаты»: денег хватает ровно до следующей получки, отложить ничего не получается. Paycheck — сама зарплата, которую платят раз в неделю, две или месяц.
Примеры с переводом
- Most of my friends live paycheck to paycheck.Большинство моих друзей живут от зарплаты до зарплаты.
- I'm tired of living paycheck to paycheck, I want savings.Я устал жить от получки до получки, хочу сбережения.
Когда уместно
Нейтральное выражение, понятно всем, часто в новостях и разговорах о деньгах. Paycheck — американское написание, в Британии говорят pay cheque.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с paycheck to paycheck про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».