Офисный жаргон · гл. · нейтральное
Micromanage (микроменедж) — что значит на английском сленге
micromanage [микроменедж] — контролировать каждую мелочь
Что значит «micromanage»
Micromanage — это «контролировать каждую мелочь» в работе подчинённых: проверять каждый шаг, не давать самостоятельности. Такого руководителя называют micromanager, а сам подход — micromanagement.
Примеры с переводом
- My boss micromanages everything, even my email subject lines.Мой начальник контролирует всё, даже темы моих писем.
- I trust you, I'm not going to micromanage.Я тебе доверяю, не буду стоять над душой.
Когда уместно
Нейтральное слово, но с негативным смыслом. Уместно в разговоре о работе, прямо назвать начальника micromanager — уже жалоба.
Синонимы и похожие слова
toxic workplace, breathe down someone's neck
Как запомнить
Придумай своё предложение с micromanage про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».