Офисный жаргон · сущ. · нейтральное
North star (норт стар) — что значит на английском сленге
north star [норт стар] — главный ориентир, главная цель
Что значит «north star»
North star — это главный ориентир, цель, на которую равняются все решения. В продуктовых командах есть North Star metric — одна ключевая метрика, по которой судят об успехе продукта.
Примеры с переводом
- User happiness is our north star.Наш главный ориентир — довольные пользователи.
- What's the north star metric for this app?Какая главная метрика у этого приложения?
Откуда взялось
Метафора Полярной звезды, по которой моряки и путешественники определяли направление.
Когда уместно
Популярно в стартапах и IT. В обычной речи тоже можно в смысле «главный жизненный ориентир», но звучит немного пафосно.
Синонимы и похожие слова
goal, KPI
Как запомнить
Придумай своё предложение с north star про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».