Офисный жаргон · сущ. · нейтральное
One-on-one (ван он ван) — что значит на английском сленге
one-on-one [ван он ван] — личная встреча с руководителем
Что значит «one-on-one»
One-on-one (пишут и 1:1) — это регулярная встреча один на один, обычно сотрудника и руководителя. На ней обсуждают задачи, развитие, проблемы и обратную связь.
Примеры с переводом
- I have my weekly one-on-one with my manager at 3.В три у меня еженедельная встреча один на один с руководителем.
- Let's discuss your promotion in our next 1:1.Давай обсудим твоё повышение на следующей личной встрече.
Когда уместно
Нейтральный рабочий термин, особенно в IT. В русском офисном языке часто говорят «ван-ту-ван» (от британского one-to-one), а в американском английском привычнее one-on-one.
Синонимы и похожие слова
check-in, sync
Как запомнить
Придумай своё предложение с one-on-one про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».