Офисный жаргон · гл. · нейтральное
Deploy (диплой) — что значит на английском сленге
deploy [диплой] — выкатить код на сервер, задеплоить
Что значит «deploy»
Deploy — выкатить новую версию программы на сервер, чтобы она заработала у пользователей. По-русски айтишники говорят «задеплоить», «деплой», «выкатить в прод». Существительное — deployment или разговорное deploy: «the deploy failed». Важно: в обычном английском deploy значит «развернуть, разместить» — войска, ресурсы, сотрудников — и звучит официально.
Примеры с переводом
- I'll deploy the fix after lunch.Выкачу исправление после обеда.
- Never deploy on a Friday evening.Никогда не деплой в пятницу вечером.
- The airbags deployed during the crash.При аварии сработали подушки безопасности.
Откуда взялось
Слово пришло из военного языка, где значит «развернуть войска». В IT в значении «выкатить на сервер» оно закрепилось с распространением веб-сервисов.
Когда уместно
Нейтральный термин, подходит для работы, писем и собеседований. Шутка про «не деплоить в пятницу» известна почти в любой команде.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с deploy про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».